Español English Français

X

¿Necesitas un corrector ortográfico?
El continuado uso de los smartphones, las redes sociales y las aplicaciones de mensajería instantánea ha modificado de una manera muy profunda la forma de escribir, tanto en castellano como en otras lenguas. Los expertos ya lo reseñaron con la aparición del teléfono móvil y la popularización de los SMS (Short Message Service). Ahora nos […]
Leer más
¿En qué consiste la traducción literaria?
Cualquier traducción requiere tanto de un excelente conocimiento de las lenguas de origen y destino como de la comprensión del trasfondo sociocultural de ambos contextos – en el que se desarrolla el texto original y al que va destinado la traducción-. La traducción literaria se enmarca dentro de los tipos de traducciones que más quebraderos […]
Leer más
Los 18 mejores trabalenguas en inglés para mejorar tu pronunciación
Los trabalenguas son juegos de palabras con un carácter universal e intercultural. Todos los idiomas del mundo los tienen y forman parte del legado cultural de cada país. Estas breves oraciones o textos cortos son una forma excelente para mejorar la pronunciación de los sonidos característicos de un determinado idioma, un aspecto muy importante a […]
Leer más
Palabras difíciles en inglés para hispanohablantes
Vivir en otro país, disfrutar de un puesto de trabajo mejor, mantener conversaciones con otras personas, viajar a cualquier país… son muchos los motivos por los que se decide aprender inglés. En la actualidad, este idioma es fundamental. Los hispanohablantes nos enfrentamos al desafío de aprender a hablar correctamente inglés. Nuestra falta de aptitud para […]
Leer más
Falsos amigos en inglés y cómo aprenderlos
Antes o después, los estudiantes de un idioma se encontrarán con un concepto que puede volverles un poco locos. Los falsos amigos, tan conocidos como temidos debido a sus características y su facilidad para ser confundidos. En este artículo solo vamos a centrarnos en los falsos amigos en inglés, ya que son más comunes de […]
Leer más
Expresiones con animales en inglés y su pronunciación
Para poder hablar correctamente un idioma es importante tener una buena base gramatical y conocer bastante vocabulario. Aprender este último es muy sencillo si se sabe cómo. Los empleos, la cocina o los animales en inglés son algunos ejemplos de vocabulario que se suelen aprender en los primeros cursos de un idioma. En este artículo […]
Leer más
Traducciones Políglota se vuelve rosa por Navidad
¡Cómo pasa el tiempo! Un año más nos encontramos a las puertas del periodo navideño y con él ante las tradiciones y costumbres que conlleva. Una etapa de paz, amor y alegría en la que somos más humildes, más humanos y nos acercamos a aquellos que más queremos. En esta ocasión, las personas que formamos […]
Leer más
Traducción técnica
La traducción técnica, como todas las ramas de la traducción, tiene sus dificultades particulares aunque también similitudes con las demás. Para comenzar, tendríamos que definir qué engloba el término “técnico”.  En líneas generales, sería cualquier texto relacionado con el mundo de la ciencia y de la ingeniería en su sentido amplio. Para el propósito de […]
Leer más
Los anglicismos en el marketing y la publicidad
Parece que actualmente no salimos a correr, hacemos running; no elegimos un modelito para la noche del sábado, pensamos en el outfit que vamos a llevar y nos hacemos un selfie antes de salir de casa. En el trabajo no hacemos una lluvia de ideas, pero sí un brainstorming. No te olvides de la tablet, […]
Leer más
Más artículos... Carguar ...