13 lecturas de verano para disfrutar mientras tomas el sol. Nuestras recomendaciones.
¿Estás preparando la maleta para irte de vacaciones? Crema solar, sandalias, gafas de sol, cámara de fotos, cargador del móvil y… ¡uno o dos libros! Desde Traducciones Políglota y Celer Soluciones, ambas empresas del Grupo Ubiqus y futuras integrantes de Ubiqus Spain, queremos recomendarte nuestros libros favoritos. Entendemos que durante el año tienes menos tiempo, […]
Leer más
Los 15 anglicismos más utilizados en el fútbol
¿Cuántas palabras de todas las que escuchas a lo largo de los 90 minutos de un partido cualquiera provienen del inglés? Recién culminada la última edición del Mundial de Fútbol de Rusia, nosotros, como profesionales del sector, no podemos dejar pasar la ocasión de hablar sobre anglicismos, o esas palabras inglesas que ya hemos hecho […]
Leer más
¿Qué papel tuvo la Asociación española de traductores en la Feria del Libro?
Campañas por la visibilidad de los traductores Hace pocas semanas, como cada año, tuvo lugar en Madrid la Feria del Libro; pero, este año, como seguro que ya sabes, la feria ha contado con una participación muy especial: Asetrad, la Asociación española de traductores, correctores e intérpretes, estuvo presente por primera vez en su historia […]
Leer más
La traducción audiovisual, ¿en qué consiste?
En la actualidad, cada vez son más las personas que deciden ver sus películas y series favoritas en versión original acompañadas de subtítulos. De hecho, muchos cines y plataformas digitales ofrecen la posibilidad de ver la película en este formato, de manera que podemos familiarizamos con el idioma a la vez que disfrutamos de las […]
Leer más
XIII Conferencia de la EUATC
El pasado 17 de abril, dábamos la bienvenida a nuestros colegas europeos que habían acudido a Madrid para participar en la XIII Conferencia de la EUATC (European Unión of Associations of Translation Companies), la federación que agrupa a las asociaciones de empresas de traducción de Europa. La EUATC celebra todos los años un interesante encuentro […]
Leer más
Preguntas sobre la traducción médica que alguna vez te has planteado
Una buena traducción médica es fundamental para el progreso del conocimiento médico y de la comunicación en todas y cada una de sus variantes. Este tipo de traducciones tiene la particularidad de que en ella suelen intervenir dos o más disciplinas y que siempre requieren la intervención de profesionales formados de manera específica en el […]
Leer más
Algunas técnicas de traducción que debes conocer
El proceso de traducción consiste en comprender y entender el significado de un texto redactado en una lengua de origen y trasladarlo a una lengua de destino conservando el mismo significado. Antes de llevar a cabo correctamente este proceso de traslación es conveniente conocer las distintas técnicas de traducción disponibles. Segú el tipo elegido, el […]
Leer más
La confidencialidad en el ámbito de la Traducción
En Traducciones Políglota, al igual que el resto de empresas de traducción, solemos trabajar con información y documentación muy sensible, como puede ser documentación de procesos judiciales, patentes, contratos laborales, etc. Como sucede en otros sectores, las empresas de traducción nos regimos por una ética común basada en principios básicos como la profesionalidad, veracidad y […]
Leer más
Más artículos... Cargar ...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies