«Black Friday»

Como ya mencionábamos en nuestro «Mejoremos nuestro inglés» nº 123, cuya lectura te recomendamos, el «Black Friday» (traducido a español como «Viernes Negro») es el día en el que comienza en Estados Unidos el periodo de compras navideñas, y que tiene lugar al día siguiente de «Acción de Gracias» (traducción de «Thanksgiving»). Los grandes descuentos en los precios han convertido al Black Friday en el día de mayor actividad comercial del año.

Mientras que en Estados Unidos es la fecha comercial por excelencia, en nuestro país solo hemos conocido su expansión durante los últimos años, concentrando en un día el reclamo de las tradicionales «rebajas». Cada vez más popular entre los consumidores, ya se considera como uno de los periodos más importantes de la campaña de Navidad y para numerosas empresas supone un pico en las ventas anuales. El efecto llamada de esta invitación a comprar se ve impulsado por la limitación en el tiempo para aprovechar oportunidades únicas durante una fecha tan próxima a las celebraciones navideñas.

Un poco de historia

El nombre por el que conocemos a esta jornada tiene diferentes interpretaciones.  Hay quienes atribuyen su origen a un concepto contable, dado que gracias al incremento de las ventas, los comerciantes pasaban de los números rojos representativos de pérdidas al negro como registro de beneficios al aumentar sus ingresos.

Otros piensan, sin embargo, que procede del caos generado por la avalancha de compradores que se precipitaban para conseguir las mejores gangas, abarrotando las calles y motivando la intervención de las fuerzas del orden.

En la actualidad…

El «Black Friday» se considera como la mejor época del año en Estados Unidos para salir de compras. Su marco temporal se ha ampliado, abarcando desde el «gray Thursday» (traducido como «jueves gris», y que coincide con el propio día de «Acción de Gracias»). Solo en este periodo se alcanzan hasta el 10% de las ventas minoristas de un año.

Con el auge de las nuevas tecnologías, a las ofertas propuestas en los canales tradicionales se suman las disponibles a través de Internet, muestra de lo cual es el «Cyber Monday» (traducido a nuestro idioma como «Ciberlunes»), dedicado a las compras en línea y que tiene lugar el lunes siguiente.

Como curiosidad, China cuenta con una versión propia de esta jornada comercial. Su «Singles’ Day» (cuya traducción es «Día de los solteros»), batió récords de ventas en su última edición el pasado 11 del 11 (fecha que representa un árbol sin hojas, metáfora de quienes no han contraído matrimonio).

0 Likes
1732 Views

Vous aimerez également

Leave A Comment

Please enter your name. Please enter an valid email address. Please enter message.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies