Español English Français

X

Pocas efemérides son objeto de una diversidad en su nomenclatura como la celebrada el 12 de octubre. Esta fecha ha tenido un significado especial para los españoles y para múltiples países americanos al evocar el Descubrimiento de América por Cristóbal Colón en el año 1492. No es de extrañar, pues, que la magnitud del acontecimiento de trascendentales consecuencias y sus diferentes percepciones queden reflejadas al rememorar este momento de la historia.

A lo largo de los años y dependiendo del país y de su particular ideología, la celebración que conmemora este hecho, considerado por unos como el primer contacto entre España y América y por otros como el desencadenante del exterminio de millones de indígenas, ha ido cambiando de nombre.

En el caso de España, a principios del siglo XX se denominó «Día de la Raza». Desafortunado bautizo para quienes, como Ramiro de Maeztu, opinaban que  la celebración no hacía referencia a una sola raza, ya fuera española o mestiza, sino que en ella estaban comprendidos los «hombres de las razas blanca, negra, india y malaya, y sus combinaciones», y desechando así la idea de la raza hispana como un factor de superioridad en América.

Pasó entonces a denominarse «Día de la Hispanidad», en un sentido histórico y cultural que pretendía reflejar la unidad profunda del mundo hispánico, España y América del Sur.  Esta denominación tampoco estuvo exenta de polémica, ya que al hablar solamente del idioma como vínculo con el continente quedarían excluidos Portugal y Brasil.

Por último, en 1981 se le da el nombre oficial de «Fiesta Nacional de España», para celebrar «un período de proyección lingüística y cultural más allá de los límites europeos» y el «encuentro entre las culturas europeas y amerindias».

En otros países recibe nombres diferentes, por ejemplo: «Día de la Resistencia Indígena» (Nicaragua y Venezuela), «Día del Descubrimiento de los dos Mundos» (Chile), «Día de las Américas» (Uruguay), «Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo Intercultural» (Perú), «Día de la Interculturalidad» (Ecuador), «Día de la Descolonización» (Bolivia), o «Día de la Diversidad Cultural Americana» (Argentina).

En Estados Unidos, donde la presencia hispana es cada vez mayor, se celebra el famoso «Columbus Day» (Día de Colón).

Por su parte, la ONU conmemora en esta fecha el «Día de la Lengua Española».

Sea cual fuere el motivo, ¡Feliz fiesta para todos!

día-de-la-hispanidad-12-octubre-traducciones

1 Likes
2338 Views

Vous aimerez également

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies